“ But that was not a reason for her asking you to tell me that you hardly knew her — that you hadn ’ t even seen her for years . ” She broke off and the blood rose to her face and forehead . “ Even if she had other reasons , there could be only one reason for your obeying her — — ” Silence fell between them , a silence in which the room seemed to become suddenly resonant with voices . Darrow ’ s gaze wandered to the window and he noticed that the gale of two days before had nearly stripped the tops of the lime - trees in the court . Anna had moved away and was resting her elbows against the mantel - piece , her head in her hands
— Но это не было причиной того, что она просила тебя сказать мне, что ты ее почти не знал — что ты даже не видел ее много лет. Она вырвалась, и кровь залила ей лицо и лоб. — Даже если бы у нее были другие причины, могла быть только одна причина, по которой ты ей подчиняешься… Между ними воцарилась тишина, тишина, в которой комната, казалось, внезапно наполнилась гулом голосов. Взгляд Дэрроу скользнул к окну, и он заметил, что шторм, случившийся два дня назад, почти сорвал верхушки лип во дворе. Анна отодвинулась и оперлась локтями о каминную полку, подперев голову руками.
