Her lips were parted in a noiseless laugh and the tremor of her lashes made their shadow move on her cheek . He looked at her through a mist of pain and saw all her offered beauty held up like a cup to his lips ; but as he stooped to it a darkness seemed to fall between them , her arms slipped from his shoulders and she drew away from him abruptly .
Губы ее приоткрылись в беззвучном смехе, и дрожь ресниц заставила их тень скользить по ее щеке. Он смотрел на нее сквозь туман боли и видел, как вся ее красота была поднесена, как чаша, к его губам; но когда он наклонился к нему, между ними как будто опустилась тьма, ее руки соскользнули с его плеч, и она резко отстранилась от него.
