Perhaps if the mares ’ - tails had not come up the sky their adventure might have had no sequel . But the cloud brought rain , and next morning he looked out of his window into a cold grey blur . They had planned an all - day excursion down the Seine , to the two Andelys and Rouen , and now , with the long hours on their hands , they were both a little at a loss . . . . There was the Louvre , of course , and the Luxembourg ; but he had tried looking at pictures with her , she had first so persistently admired the worst things , and then so frankly lapsed into indifference , that he had no wish to repeat the experiment . So they went out , aimlessly , and took a cold wet walk , turning at length into the deserted arcades of the Palais Royal , and finally drifting into one of its equally deserted restaurants , where they lunched alone and somewhat dolefully , served by a wan old waiter with the look of a castaway who has given up watching for a sail . . . . It was odd how the waiter ’ s face came back to him . . .
Возможно, если бы кобыльи хвосты не поднялись в небо, их приключение могло бы не иметь продолжения. Но туча принесла дождь, и на следующее утро он посмотрел из окна на холодное серое пятно. Они запланировали однодневную экскурсию по Сене, к двум Андели и Руану, и теперь, когда у них было много часов, они оба немного растерялись... Был, конечно, Лувр и Люксембург; но он пробовал вместе с ней рассматривать картинки, она сначала так настойчиво восхищалась худшими вещами, а потом так откровенно впадала в равнодушие, что у него не было желания повторять опыт. Итак, они бесцельно вышли и совершили холодную мокрую прогулку, свернув наконец в пустынные аркады Пале-Рояля и, наконец, забрели в один из столь же пустынных ресторанов, где они пообедали в одиночестве и несколько уныло, а их обслуживал бледный старый официант с видом потерпевшего кораблекрушение, отказавшегося следить за парусом... Странно, как ему вспомнилось лицо официанта...
