He recalled , too , having noticed , as he lay staring at a break in the tree - tops , a stream of mares ’ - tails coming up the sky . He had said to himself : “ It will rain to - morrow , ” and the thought had made the air seem warmer and the sun more vivid on her hair . . . .
Он также вспомнил, как заметил, лежа и глядя на пролом в верхушках деревьев, как поток кобыльих хвостов поднимался по небу. Он сказал себе: «Завтра будет дождь», и от этой мысли воздух показался теплее, а солнце ярче заиграло в ее волосах...
