“ You don ’ t understand . I don ’ t want anything to change . I don ’ t want to forget — to rub out . At first I imagined I did ; but that was a foolish mistake . As soon as I saw you again I knew it . . . . It ’ s not being here with you that I ’ m afraid of — in the sense you think . It ’ s being here , or anywhere , with Owen . ” She stood up and bent her tragic smile on him . “ I want to keep you all to myself . ”
«Вы не понимаете. Я не хочу, чтобы что-то менялось. Я не хочу забывать, стирать. Сначала мне показалось, что да; но это была глупая ошибка. Как только я увидел тебя снова, я понял это... Не того, чтобы быть здесь с тобой, я боюсь - в том смысле, в каком ты думаешь. Это быть здесь или где угодно, с Оуэном». Она встала и одарила его своей трагической улыбкой. «Я хочу держать вас всех при себе».