She made no answer , and Darrow started up and walked away to the other end of the room . He stopped before the writing - table , where his photograph , well - dressed , handsome , self - sufficient — the portrait of a man of the world , confident of his ability to deal adequately with the most delicate situations — offered its huge fatuity to his gaze . He turned back to her .
Она не ответила, и Дэрроу вскочил и пошел в другой конец комнаты. Он остановился перед письменным столом, где его фотография, хорошо одетый, красивый, самодостаточный — портрет светского человека, уверенного в своей способности адекватно справляться с самыми щекотливыми ситуациями, — предлагала ему свою огромную бессмысленность. посмотреть. Он повернулся к ней.