Эдит Уортон

At sight of him she had forced a smile ; but it lit up her wretchedness like a candle - flame held to a dead face .

При виде его она заставила себя улыбнуться; но оно освещало ее несчастье, как пламя свечи, освещенное мертвым лицом.