“ You seem to forget , one and all of you , the position you put me in when I came down here : your appeal to me to see Owen through , your assurance to him that I would , Madame de Chantelle ’ s attempt to win me over ; and most of all , my own sense of the fact you ’ ve just recalled to me : the importance , for both of us , that Owen should like me . It seemed to me that the first thing to do was to get as much light as I could on the whole situation ; and the obvious way of doing it was to try to know Miss Viner better . Of course I ’ ve talked with her alone — I ’ ve talked with her as often as I could . I ’ ve tried my best to find out if you were right in encouraging Owen to marry her .
— Кажется, вы все забываете, в какое положение вы меня поставили, когда я приехал сюда: ваш призыв ко мне довести Оуэна до конца, ваши заверения, что я это сделаю, попытку мадам де Шантель склонить меня на свою сторону; и, прежде всего, мое собственное ощущение того факта, о котором вы мне только что напомнили: важности для нас обоих того, чтобы я нравился Оуэну. Мне казалось, что первое, что нужно было сделать, это как можно больше пролить свет на всю ситуацию; и очевидным способом сделать это было попытаться узнать мисс Винер получше. Конечно, я разговаривал с ней наедине — я говорил с ней так часто, как только мог. Я изо всех сил старался выяснить, правы ли вы, советуя Оуэну жениться на ней.
