“ I can ’ t explain : I don ’ t know . I didn ’ t even know — till she told you — that she really meant to break her engagement . All I know is that she came to me just now and said she wished to leave Givre today ; and that Owen , when he heard of it — for she hadn ’ t told him — at once accused her of going away with the secret intention of throwing him over . ”
«Я не могу объяснить: я не знаю. Я даже не знал — пока она не сказала тебе, — что она действительно собиралась разорвать помолвку. Все, что я знаю, это то, что она только что пришла ко мне и сказала, что хочет сегодня покинуть Живр; и что Оуэн, когда узнал об этом – а она ему об этом не сказала – сразу же обвинил ее в том, что она ушла с тайным намерением бросить его.