His look , his voice , the simple sense of his presence , restored Anna ’ s shaken balance . By Owen ’ s side he looked so strong , so urbane , so experienced , that the lad ’ s passionate charges dwindled to mere boyish vapourings . A moment ago she had dreaded Darrow ’ s coming ; now she was glad that he was there .
Его взгляд, его голос, простое ощущение его присутствия вернули Анне пошатнувшееся равновесие. Рядом с Оуэном он выглядел таким сильным, таким учтивым, таким опытным, что страстные обвинения парня сводились к простому мальчишескому баловству. Минуту назад она боялась прихода Дэрроу; теперь она была рада, что он был здесь.
