“ That was the first time , ” he went on ; “ and the second was the next morning in the park . It was natural enough , their meeting there . Sophy had gone out with Effie , and Effie ran back to look for me . She told me she ’ d left Sophy and Darrow in the path that leads to the river , and presently we saw them ahead of us . They didn ’ t see us at first , because they were standing looking at each other ; and this time they were not speaking either . We came up close before they heard us , and all that time they never spoke , or stopped looking at each other . After that I began to wonder ; and so I watched them . ”
«Это был первый раз», — продолжал он; «А второй был на следующее утро в парке. Их встреча там была вполне естественной. Софи ушла с Эффи, и Эффи побежала искать меня. Она сказала мне, что оставила Софи и Дэрроу на тропе, ведущей к реке, и вскоре мы увидели их впереди себя. Они нас сначала не увидели, потому что стояли и смотрели друг на друга; и на этот раз они тоже не разговаривали. Мы подошли поближе прежде, чем они нас услышали, и все это время они ни разу не заговорили и не переглянулись. После этого я начал задаваться вопросом; и поэтому я наблюдал за ними».