Her tone woke Anna to the sense of her own share in the situation . “ I quite agree with you , my dear , that it ’ s useless to carry on this discussion . But since Mr . Darrow ’ s name has been brought into it , for reasons which I fail to guess , I want to tell you that you ’ re both mistaken if you think he ’ s not in sympathy with your marriage . If that ’ s what Owen means to imply , the idea ’ s a complete delusion . ”
Ее тон пробудил в Анне чувство своей доли в ситуации. — Я вполне согласен с вами, дорогой мой, что бесполезно продолжать эту дискуссию. Но поскольку в это дело было включено имя мистера Дэрроу, по причинам, о которых я не могу догадаться, я хочу сказать вам, что вы оба ошибаетесь, если думаете, что он не симпатизирует вашему браку. Если Оуэн именно это имеет в виду, то эта идея — полное заблуждение.
