The immediate inference was that Owen had guessed the reason of Darrow ’ s disapproval of his marriage , or that , at least , he suspected Sophy Viner of knowing and dreading it . This confirmation of her own obscure doubt sent a tremor of alarm through Anna . For a moment she felt like exclaiming : “ All this is really no business of mine , and I refuse to have you mix me up in it — ” but her secret fear held her fast .
Непосредственный вывод заключался в том, что Оуэн догадался о причине неодобрения Дэрроу его брака или, по крайней мере, подозревал Софи Винер в том, что она знала об этом и боялась этого. Это подтверждение ее собственного неясного сомнения вызвало в Анне дрожь тревоги. На мгновение ей захотелось воскликнуть: «Все это, право, не мое дело, и я не позволяю вам впутывать меня в это…», но тайный страх удерживал ее.