Anna stood looking from one to the other . It had become apparent to her in a flash that Owen ’ s retort , though it startled Sophy , did not take her by surprise ; and the discovery shot its light along dark distances of fear .
Анна стояла, переводя взгляд с одного на другого. Ей в мгновение ока стало очевидно, что ответ Оуэна, хотя и поразил Софи, не застал ее врасплох; и это открытие пролило свой свет на темные, полные страха дали.
