Anna was struck by the suddenness and vehemence of his appeal . It was as though some smouldering apprehension had lain close under the surface of his security .
Анну поразила внезапность и горячность его обращения. Как будто под поверхностью его безопасности таилось какое-то тлеющее предчувствие.
