Anna leaned forward impulsively . “ My dear child , what ’ s the matter ? ” She saw the girl ’ s blood rush up under the white mask , and hastened on : “ Please don ’ t be afraid to tell me . I do so want you to feel that you can trust me as Owen does . And you know you mustn ’ t mind if , just at first , Madame de Chantelle occasionally relapses . ”
Анна импульсивно наклонилась вперед. — Дорогое мое дитя, в чем дело? Она увидела, как кровь девушки прилила под белой маской, и поспешила дальше: «Пожалуйста, не бойтесь сказать мне. Я очень хочу, чтобы ты почувствовал, что можешь доверять мне, как и Оуэн. И вы знаете, что не будете возражать, если поначалу у мадам де Шантель время от времени случаются рецидивы.
