“ I hope so , ” Anna laughed . She checked the impulse to continue : “ Has she talked to you about him , that you ’ re so sure ? ” She did not know what had made the question spring to her lips , but she was glad she had closed them before pronouncing it . Nothing could have been more distasteful to her than to clear up such obscurities by turning on them the tiny flame of her daughter ’ s observation . And what , after all , now that Owen ’ s happiness was secured , did it matter if there were certain reserves in Darrow ’ s approval of his marriage ?
«Надеюсь на это», — рассмеялась Анна. Она сдержала порыв продолжить: «Она говорила с тобой о нем, что ты так уверен?» Она не знала, что заставило этот вопрос сорваться с ее губ, но она была рада, что закрыла их, прежде чем произнести его. Ничто не могло быть для нее более неприятным, чем прояснять такие неясности, обращая на них крохотное пламя наблюдения дочери. И какое, в конце концов, значение теперь, когда счастье Оуэна обеспечено, имело ли какое-то значение в одобрении Дэрроу его брака?
