His fate being definitely settled and openly published he had no reason for asking to have the time prolonged , and when it was over he was to return to his post till the time fixed for taking up his new duties . Anna and he had therefore decided to be married , in Paris , a day or two before the departure of the steamer which was to take them to South America ; and Anna , shortly after his return to England , was to go up to Paris and begin her own preparations .
Поскольку его судьба была окончательно решена и открыто опубликована, у него не было оснований просить о продлении срока, и по его окончании он должен был вернуться на свой пост до назначенного срока для вступления в свои новые обязанности. Поэтому они с Анной решили пожениться в Париже, за день или два до отхода парохода, который должен был отвезти их в Южную Америку; и Анна, вскоре после его возвращения в Англию, должна была поехать в Париж и начать собственные приготовления.