The scene had been succeeded by others less poignant but almost as trying . Darrow cursed his luck in having , at such a moment , to run the gauntlet of a houseful of interested observers . The state of being “ engaged ” , in itself an absurd enough predicament , even to a man only intermittently exposed , became intolerable under the continuous scrutiny of a small circle quivering with participation . Darrow was furthermore aware that , though the case of the other couple ought to have made his own less conspicuous , it was rather they who found a refuge in the shadow of his prominence . Madame de Chantelle , though she had consented to Owen ’ s engagement and formally welcomed his betrothed , was nevertheless not sorry to show , by her reception of Darrow , of what finely - shaded degrees of cordiality she was capable . Miss Painter , having won the day for Owen , was also free to turn her attention to the newer candidate for her sympathy ; and Darrow and Anna found themselves immersed in a warm bath of sentimental curiosity .
За этой сценой последовали другие, менее острые, но почти столь же мучительные. Дэрроу проклял свою удачу, что в такой момент ему пришлось бросить вызов множеству заинтересованных наблюдателей. Состояние «помолвленности», само по себе достаточно абсурдное затруднительное положение даже для человека, подвергавшегося воздействию лишь время от времени, становилось невыносимым под постоянным пристальным вниманием небольшого круга, дрожащего от участия. Кроме того, Дэрроу осознавал, что, хотя случай с другой парой должен был бы сделать его менее заметным, скорее именно они нашли убежище в тени его выдающегося положения. Мадам де Шантель, хотя она и согласилась на помолвку Оуэна и официально приветствовала его невесту, тем не менее не пожалела, что своим приемом Дэрроу показала, на какую тонко затененную степень сердечности она способна. Мисс Пейнтер, выиграв победу у Оуэна, также имела возможность обратить свое внимание на нового кандидата, вызывающего симпатию; и Дэрроу и Анна погрузились в теплую ванну сентиментального любопытства.
