The feeling that both resistance and apprehension were vain was working like wine in his veins . He had done what he could to deflect the course of events : now he could only stand aside and take his chance of safety .
Ощущение, что и сопротивление, и опасения напрасны, действовало в его жилах, как вино. Он сделал все, что мог, чтобы изменить ход событий: теперь ему оставалось только стоять в стороне и рисковать своим шансом на безопасность.
