Anna herself seemed as happy , and for more explicable reasons . She had assisted , after luncheon , at another debate between Madame de Chantelle and her confidant , and had surmised , when she withdrew from it , that victory was permanently perched on Miss Painter ’ s banners .
Сама Анна выглядела такой же счастливой, и по более объяснимым причинам. После завтрака она участвовала в очередных дебатах между мадам де Шантель и ее доверенным лицом и, когда отказалась от участия в них, предположила, что победа навсегда закреплена за знаменами мисс Пейнтер.
