“ When I say that if you part two young things who are dying to be happy in the lawful way it ’ s ten to one they ’ ll come together in an unlawful one ? I ’ m insinuating shocking things against you , Lucretia Mary , in suggesting for a moment that you ’ ll care to assume such a responsibility before your Maker . And you wouldn ’ t , if you talked things straight out with him , instead of merely sending him messages through a miserable sinner like yourself ! ”
«Когда я говорю, что если разлучить двух молодых людей, жаждущих счастья законным путем, то десять к одному, что они сойдутся незаконным путем? Я намекаю на шокирующие вещи против тебя, Лукреция Мария, предполагая на мгновение, что ты захочешь взять на себя такую ответственность перед своим Создателем. И вы бы этого не сделали, если бы вы говорили с ним прямо, а не просто посылали ему сообщения через такого жалкого грешника, как вы!
