“ Do you think it would be odious of him to return to his real love when he ’ d been forcibly parted from her ? At any rate , it ’ s what your French friends do , every one of them ! Only they don ’ t generally have the grace to go back to an old love ; and I believe , upon my word , Owen would ! ”
«Неужели вы думаете, что было бы одиозно с его стороны вернуться к своей настоящей любви, когда его насильно разлучили с ней? Во всяком случае, так делают ваши французские друзья, каждый из них! Только у них обычно не хватает благодати вернуться к старой любви; и я верю, честное слово, что Оуэн так и сделал бы!
