His hope of a word with Anna before dinner was dispelled by her rising to take Miss Painter up to Madame de Chantelle ; and he wandered away to his own room , leaving Owen and Miss Viner engaged in working out a picture - puzzle for Effie .
Его надежда поговорить с Анной перед обедом была развеяна тем, что она встала, чтобы отвести мисс Пейнтер к г-же де Шантель; и он ушел в свою комнату, оставив Оуэна и мисс Винер решать головоломку с картинками для Эффи.
