Darrow , as he continued to observe the newcomer , who was perched on her arm - chair like a granite image on the edge of a cliff , was aware that , in a more detached frame of mind , he would have found an extreme interest in studying and classifying Miss Painter . It was not that she said anything remarkable , or betrayed any of those unspoken perceptions which give significance to the most commonplace utterances .
Дэрроу, продолжая наблюдать за новичком, восседавшим в кресле, словно гранитное изваяние на краю утеса, сознавал, что в более отстраненном настроении он обнаружил бы чрезвычайную заинтересованность в изучении и классификация мисс Пейнтер. Не то чтобы она сказала что-то примечательное или выдала какое-то из тех невысказанных представлений, которые придают значение самым банальным высказываниям.