Anna was in her usual seat behind the tea - tray , and Sophy Viner presently led in her pupil . Owen was also there , seated , as usual , a little apart from the others , and following Miss Painter ’ s massive movements and equally substantial utterances with a smile of secret intelligence which gave Darrow the idea of his having been in clandestine parley with the enemy . Darrow further took note that the girl and her suitor perceptibly avoided each other ; but this might be a natural result of the tension Miss Painter had been summoned to relieve .
Анна сидела на своем обычном месте за чайным подносом, и Софи Винер вскоре ввела свою ученицу. Оуэн тоже был там, сидел, как обычно, немного в стороне от остальных и следил за массированными движениями мисс Пейнтер и столь же существенными высказываниями с улыбкой тайного интеллекта, которая навела Дэрроу на мысль, что он вел тайные переговоры с врагом. Дэрроу далее заметил, что девушка и ее поклонник заметно избегали друг друга; но это могло быть естественным результатом напряжения, которое мисс Пейнтер была призвана снять.