She drew back and hid her face with a sob . Then she sank again into her seat , stretched her arms across the table and laid her face upon them . He sat still , overwhelmed with compunction . After a long interval , in which he had painfully measured the seconds by her hard - drawn breathing , she looked up at him with a face washed clear of bitterness .
Она отпрянула и с рыданиями закрыла лицо. Затем она снова опустилась на свое место, вытянула руки через стол и положила на них лицо. Он сидел неподвижно, охваченный раскаянием. После долгого перерыва, в течение которого он мучительно отсчитывал секунды по ее тяжелому дыханию, она посмотрела на него с лицом, очищенным от горечи.
