“ Not to you , naturally , ” he returned with involuntary asperity . It was incredible , yet it was a fact , that for the moment his immediate purpose in seeking to speak to her was lost under a rush of resentment at counting for so little in her fate . Of what stuff , then , was his feeling for her made ? A few hours earlier she had touched his thoughts as little as his senses ; but now he felt old sleeping instincts stir in him . . . A rush of rain dashed against his face , and , catching Sophy ’ s hat , strained it back from her loosened hair . She put her hands to her head with a familiar gesture . . . . He came closer and held his umbrella over her . . .
— Не вам, естественно, — ответил он с невольной резкостью. Невероятно, но это был факт, что в данный момент его непосредственная цель поговорить с ней была потеряна под приливом негодования по поводу того, что он так мало значил в ее судьбе. Из чего же тогда было создано его чувство к ней? Несколькими часами ранее она так же мало затронула его мысли, как и его чувства; но теперь он почувствовал, как в нем пробудились старые дремлющие инстинкты... Струя дождя ударила ему в лицо и, поймав шляпу Софи, сдернула ее с ее распущенных волос. Она знакомым жестом приложила руки к голове... Он подошел ближе и накрыл ее зонтиком...
