For a second , as she approached him , the quick tremor of her glance showed her all intent on the same thought as himself . He transmitted his instructions with mechanical precision , and she answered in the same tone , repeating his words with the intensity of attention of a child not quite sure of understanding . Then she disappeared up the stairs .
На секунду, когда она подошла к нему, быстрое дрожание ее взгляда показало, что она была сосредоточена на той же мысли, что и он сам. Он передавал свои инструкции с механической точностью, и она отвечала тем же тоном, повторяя его слова с интенсивностью внимания ребенка, не вполне уверенного в понимании. Затем она исчезла вверх по лестнице.
