Sophy Viner had not shown herself at dinner , so that he had had no glimpse of her in her new character , and no means of divining the real nature of the tie between herself and Owen Leath . One thing , however , was clear : whatever her real feelings were , and however much or little she had at stake , if she had made up her mind to marry Owen she had more than enough skill and tenacity to defeat any arts that poor Madame de Chantelle could oppose to her .
Софи Винер не появилась за ужином, так что он не увидел ее в ее новом образе и не имел возможности угадать истинную природу связи между ней и Оуэном Литом. Однако одно было ясно: каковы бы ни были ее настоящие чувства и как бы много или мало она ни ставила на карту, если бы она решила выйти замуж за Оуэна, у нее было бы более чем достаточно навыков и упорства, чтобы победить любые искусства, которые бедная мадам де де Шантель могла ей противостоять.
