Presently he was struck by the fact that Owen Leath and the girl were silent also ; and this gave a new turn to his thoughts . Silence may be as variously shaded as speech ; and that which enfolded Darrow and his two companions seemed to his watchful perceptions to be quivering with cross - threads of communication . At first he was aware only of those that centred in his own troubled consciousness ; then it occurred to him that an equal activity of intercourse was going on outside of it . Something was in fact passing mutely and rapidly between young Leath and Sophy Viner ; but what it was , and whither it tended , Darrow , when they reached the house , was but just beginning to divine . . .
Вскоре его поразило то, что Оуэн Лит и девушка тоже молчали; и это дало новый поворот его мыслям. Молчание может иметь столь же разнообразные оттенки, как и речь; и то, что окружало Дэрроу и двух его спутников, казалось его внимательному восприятию дрожащим от переплетающихся нитей связи. Сначала он осознавал только те, которые были сосредоточены в его беспокойном сознании; затем ему пришло в голову, что вне его происходит такая же деятельность общения. На самом деле между молодым Литом и Софи Винер что-то молча и быстро происходило; но что это было и куда оно направлялось, Дэрроу, когда они добрались до дома, только начинал догадываться...
