But her observer was less struck by this than by the corresponding change in Owen Leath . The latter , when he came in sight , had been laughing and talking unconcernedly with Effie ; but as his eye fell on Miss Viner his expression altered as suddenly as hers .
Но ее наблюдателя это поразило не столько, сколько соответствующая перемена в Оуэне Лите. Последний, когда он появился в поле зрения, смеялся и равнодушно разговаривал с Эффи; но когда его взгляд упал на мисс Винер, выражение его лица изменилось так же внезапно, как и у нее.