He turned and saw the little girl trotting back to them , her hand in Owen Leath ’ s . Even through the stir of his subsiding excitement Darrow was at once aware of the change effected by the young man ’ s approach . For a moment Sophy Viner ’ s cheeks burned redder ; then they faded to the paleness of white petals . She lost , however , nothing of the bright bravery which it was her way to turn on the unexpected . Perhaps no one less familiar with her face than Darrow would have discerned the tension of the smile she transferred from himself to Owen Leath , or have remarked that her eyes had hardened from misty grey to a shining darkness .
Он повернулся и увидел, как к ним возвращается маленькая девочка, держащая руку Оуэна Лита. Даже несмотря на утихающее волнение, Дэрроу сразу почувствовал перемену, вызванную приближением молодого человека. На мгновение щеки Софи Винер вспыхнули еще сильнее; затем они выцвели до бледности белых лепестков. Однако она не потеряла ничего из той яркой храбрости, которую она умела проявлять в неожиданных ситуациях. Возможно, никто, менее знакомый с ее лицом, чем Дэрроу, не заметил бы напряжения в улыбке, которую она передала от него Оуэну Литу, или заметил бы, что ее глаза из туманно-серого цвета превратились в сияющую темноту.