Darrow stood still in the path . Behind him he heard Effie ’ s call , and at the child ’ s voice he saw Sophy turn her head with the alertness of one who is obscurely on the watch . The look was so fugitive that he could not have said wherein it differed from her normal professional air of having her pupil on her mind .
Дэрроу остановился на тропе. Позади себя он услышал зов Эффи и, услышав детский голос, увидел, как Софи повернула голову с настороженностью человека, незаметно наблюдающего за ним. Взгляд был настолько беглым, что он не мог бы сказать, чем он отличался от ее обычного профессионального вида, когда она думала о своей ученице.
