She raised a hand , as though to check him . “ It ’ s extremely friendly of you — I do believe you mean it as a friend — but I don ’ t quite understand why , finding me , as you say , so well placed here , you should show more anxiety about my future than at a time when I was actually , and rather desperately , adrift . ”
Она подняла руку, словно желая остановить его. — Это чрезвычайно дружелюбно с вашей стороны — я верю, что вы имеете в виду это как друг, — но я не совсем понимаю, почему, находя меня, как вы говорите, в таком хорошем положении здесь, вы должны проявлять больше беспокойства о моем будущем, чем в то время когда я на самом деле, и довольно отчаянно, дрейфовал по течению».
