Such , at any rate , was the conclusion he had reached when , shortly after the two ladies left the drawing - room , he bade Owen good - night and went up to his room . Ever since the rapid self - colloquy which had followed on his first sight of Sophy Viner , he had known there were other questions to be faced behind the one immediately confronting him . On the score of that one , at least , his mind , if not easy , was relieved . He had done what was possible to reassure the girl , and she had apparently recognized the sincerity of his intention . He had patched up as decent a conclusion as he could to an incident that should obviously have had no sequel ; but he had known all along that with the securing of Miss Viner ’ s peace of mind only a part of his obligation was discharged , and that with that part his remaining duty was in conflict .
Во всяком случае, к такому выводу он пришел, когда вскоре после того, как обе дамы покинули гостиную, пожелал Оуэну спокойной ночи и поднялся в свою комнату. С момента быстрого разговора с самим собой, последовавшего за первым взглядом на Софи Винер, он знал, что за тем, что сразу же встал перед ним, стоят и другие вопросы. По крайней мере, из-за этого на душе его, хотя и нелегко, стало легче. Он сделал все возможное, чтобы успокоить девушку, и она, видимо, признала искренность его намерения. Он, насколько мог, подделал приличное заключение инциденту, который, очевидно, не должен был иметь продолжения; но он с самого начала знал, что с обеспечением душевного спокойствия мисс Винер будет выполнена лишь часть его обязательств, и что с этой частью его оставшаяся часть долга находится в противоречии.