He was sufficiently self - possessed to tell himself that it was doubtless due to causes with which he was not directly concerned . He knew the question of Owen ’ s marriage was soon to be raised , and the abrupt alteration in the young man ’ s mood made it seem probable that he was himself the centre of the atmospheric disturbance . For a moment it occurred to Darrow that Anna might have employed her afternoon in preparing Madame de Chantelle for her grandson ’ s impending announcement ; but a glance at the elder lady ’ s unclouded brow showed that he must seek elsewhere the clue to Owen ’ s taciturnity and his step - mother ’ s concern . Possibly Anna had found reason to change her own attitude in the matter , and had made the change known to Owen . But this , again , was negatived by the fact that , during the afternoon ’ s shooting , young Leath had been in a mood of almost extravagant expansiveness , and that , from the moment of his late return to the house till just before dinner , there had been , to Darrow ’ s certain knowledge , no possibility of a private talk between himself and his step - mother .
Он был достаточно выдержан, чтобы сказать себе, что это, несомненно, произошло по причинам, которые его непосредственно не касались. Он знал, что вскоре будет поднят вопрос о женитьбе Оуэна, и резкая перемена в настроении молодого человека делала вероятным, что он сам оказался в центре атмосферного возмущения. На мгновение Дэрроу пришло в голову, что Анна могла бы потратить весь день на подготовку мадам де Шантель к предстоящему объявлению внука; но взгляд на ясный лоб пожилой дамы показал, что он должен искать в другом разгадку молчаливости Оуэна и беспокойства его мачехи. Возможно, Анна нашла причину изменить свое отношение к этому вопросу и сообщила об этом Оуэну. Но это, опять же, было опровергнуто тем фактом, что во время дневной стрельбы юный Лит находился в настроении почти экстравагантной расточительности и что с момента его позднего возвращения в дом и до самого ужина было Насколько известно Дэрроу, у него нет возможности поговорить наедине между ним и мачехой.