“ Yes , poor thing ! She has pluck , certainly ; and pride , too ; which must have made it all the harder . ” Anna rose to her feet . “ You don ’ t know how glad I am that your impression ’ s on the whole so good . I particularly wanted you to like her . ”
«Да, бедняжка! У нее, конечно, есть смелость; и гордость тоже; что, должно быть, еще больше усложняло задачу». Анна поднялась на ноги. — Вы не представляете, как я рад, что ваше впечатление в целом такое хорошее. Мне особенно хотелось, чтобы она тебе понравилась.