From her writing - table , where she sat over a pile of letters , Anna lifted her happy smile . The impulse to press his lips to it made him come close and draw her upward . She threw her head back , as if surprised at the abruptness of the gesture ; then her face leaned to his with the slow droop of a flower . He felt again the sweep of the secret tides , and all his fears went down in them .
Со своего письменного стола, где она сидела над стопкой писем, Анна подняла счастливую улыбку. Импульс прижаться к ней губами заставил его приблизиться и притянуть ее вверх. Она откинула голову назад, как будто удивляясь резкости этого жеста; затем ее лицо склонилось к нему с медленным падением цветка. Он снова почувствовал натиск тайных приливов, и все его страхи ушли в них.
