“ Let Owen have his tea first , ” her mother suggested ; but the young man , declining the offer , propped his gun against the wall , and , lighting a cigarette , began to pace up and down the room in a way that reminded Darrow of his own caged wanderings . Effie pursued him with her blandishments , and for a while he poured out to her a low - voiced stream of nonsense ; then he sat down beside his step - mother and leaned over to help himself to tea .
«Пусть Оуэн сначала выпьет чай», — предложила ее мать; но молодой человек, отклонив предложение, прислонил пистолет к стене и, закурив сигарету, начал расхаживать взад и вперед по комнате, что напомнило Дэрроу его собственные скитания в клетке. Эффи преследовала его своими уговорами, и он некоторое время изливал ей тихий поток ерунды; затем он сел рядом с мачехой и наклонился, чтобы налить себе чай.