In the oak room he found Mrs . Leath , her mother - in - law and Effie . The group , as he came toward it down the long drawing - rooms , composed itself prettily about the tea - table . The lamps and the fire crossed their gleams on silver and porcelain , on the bright haze of Effie ’ s hair and on the whiteness of Anna ’ s forehead , as she leaned back in her chair behind the tea - urn .
В дубовой комнате он нашел миссис Лит, ее свекровь и Эффи. Группа, пока он шел к ней по длинным гостиным, красиво расположилась за чайным столом. Лампы и огонь отражали свой свет на серебре и фарфоре, на яркой дымке волос Эффи и на белизне лба Анны, откинувшейся на спинку стула за чайником.
