Upstairs , the room held out the intimate welcome of its lamp and fire . Everything in it exhaled the same sense of peace and stability which , two evenings before , had lulled him to complacent meditation .
Комната наверху излучала интимный прием лампы и огня. Все в нем излучало то же чувство покоя и стабильности, которое два дня назад убаюкало его, погрузив в самодовольное размышление.
