“ I was coming out to meet you — you and Owen . Miss Viner was coming , too , and then she couldn ’ t because she ’ s got such a headache . I ’ m afraid I gave it to her because I did my division so disgracefully . It ’ s too bad , isn ’ t it ? But won ’ t you walk back with me ? Nurse won ’ t mind the least bit ; she ’ d so much rather go in to tea . ”
«Я собирался встретиться с вами — с вами с Оуэном. Мисс Винер тоже приходила, но не смогла, потому что у нее такая головная боль. Боюсь, я отдал его ей, потому что так бесчестно отработал свой дивизион. Это очень плохо, не так ли? Но разве ты не пойдешь со мной обратно? Медсестра не будет возражать ни в малейшей степени; она бы предпочла пойти выпить чаю.
