Darrow knew that he was being appealed to for corroboration of these views and for encouragement in the course to which they pointed . To his own ears his answers sounded now curt , now irrelevant : at one moment he seemed chillingly indifferent , at another he heard himself launching out on a flood of hazy discursiveness . He dared not look at Owen , for fear of detecting the lad ’ s surprise at these senseless transitions .
Дэрроу знал, что к нему обращались за подтверждением этих взглядов и за поддержкой в том направлении, на которое они указывали. Для его собственных ушей его ответы звучали то кратко, то неуместно: то он казался пугающе равнодушным, то слышал, как он пускался в поток туманных рассуждений. Он не осмелился взглянуть на Оуэна, опасаясь уловить удивление парня этими бессмысленными переходами.
