“ I don ’ t want , you see , ” Darrow heard him explaining , “ to drift into what my grandmother , poor dear , is trying to make of me : an adjunct of Givre . I don ’ t want — hang it all ! — to slip into collecting sensations as my father collected snuff - boxes . I want Effie to have Givre — it ’ s my grandmother ’ s , you know , to do as she likes with ; and I ’ ve understood lately that if it belonged to me it would gradually gobble me up . I want to get out of it , into a life that ’ s big and ugly and struggling . If I can extract beauty out of that , so much the better : that ’ ll prove my vocation . But I want to make beauty , not be drowned in the ready - made , like a bee in a pot of honey . ”
— Понимаете, я не хочу, — услышал Дэрроу его объяснения, — скатиться к тому, что моя бабушка, бедняжка, пытается сделать из меня: придатком Живра. Я не хочу — черт возьми! — скатиться к коллекционированию ощущений, как мой отец собирал табакерки. Я хочу, чтобы у Эффи был Живр — это, знаете ли, у моей бабушки, чтобы она поступала с ней, как ей заблагорассудится; и в последнее время я понял, что если бы оно принадлежало мне, оно постепенно сожрало бы меня. Я хочу выбраться из этого, в жизнь большую, уродливую и полную трудностей. Если я смогу извлечь из этого красоту, тем лучше: это докажет мое призвание. Но я хочу творить красоту, а не тонуть в готовом, как пчела в горшке с медом».
