But the effort of fixing his attention on Owen ’ s words was so great that it left no power for more than the briefest and most inexpressive replies .
Но усилие сосредоточить его внимание на словах Оуэна было настолько велико, что не оставалось сил ни на что, кроме самых кратких и невыразительных ответов.