Anna sighed her acquiescence . “ Oh , she ’ ll be happy here . It ’ s her nature to be happy . She ’ ll apply herself to it , conscientiously , as she does to her lessons , and to what she calls ‘ being good ’ . . . In a way , you see , that ’ s just what worries me . Her idea of ‘ being good ’ is to please the person she ’ s with — she puts her whole dear little mind on it ! And so , if ever she ’ s with the wrong person — — ”
Анна вздохнула в знак согласия. «О, она будет счастлива здесь. Это ее природа – быть счастливой. Она будет относиться к этому добросовестно, как и к урокам, и к тому, что она называет «быть хорошей»... В каком-то смысле, видите ли, это как раз то, что меня беспокоит. Ее представление о том, чтобы «быть хорошей», состоит в том, чтобы доставить удовольствие человеку, с которым она находится, — она вкладывает в это всю свою дорогую душу! И поэтому, если она когда-нибудь окажется не с тем человеком…