Anna ’ s hints had roused his interest in the lad ’ s love affair , and he wondered what manner of girl the heroine of the coming conflict might be . He had guessed that Owen ’ s rebellion symbolized for his step - mother her own long struggle against the Leath conventions , and he understood that if Anna so passionately abetted him it was partly because , as she owned , she wanted his liberation to coincide with hers .
Намеки Анны пробудили в нем интерес к любовной связи парня, и он задумался, что за девушка может быть героиней предстоящего конфликта. Он догадывался, что бунт Оуэна символизировал для его мачехи ее собственную долгую борьбу против условностей Лита, и понимал, что если Анна так страстно подстрекала его, то отчасти потому, что, по ее собственному признанию, она хотела, чтобы его освобождение совпало с ее освобождением.
