Deeper still than all these satisfactions was the mere elemental sense of well - being in her presence . That , after all , was what proved her to be the woman for him : the pleasure he took in the set of her head , the way her hair grew on her forehead and at the nape , her steady gaze when he spoke , the grave freedom of her gait and gestures . He recalled every detail of her face , the fine veinings of the temples , the bluish - brown shadows in her upper lids , and the way the reflections of two stars seemed to form and break up in her eyes when he held her close to him . . .
Еще глубже всех этих удовольствий было элементарное ощущение благополучия в ее присутствии. В конце концов, именно это доказывало, что она для него женщина: удовольствие, которое он получал от посадки ее головы, того, как росли ее волосы на лбу и затылке, ее пристальный взгляд, когда он говорил, серьезная свобода ее походка и жесты. Он вспомнил каждую деталь ее лица, тонкие жилки на висках, синевато-коричневые тени на верхних веках и то, как отражения двух звезд, казалось, складывались и распадались в ее глазах, когда он прижимал ее к себе. ..
