“ As soon as I see my way to it . She knows the girl and likes her : that ’ s our hope . And yet it may , in the end , prove our danger , make it harder for us all , when she learns the truth , than if Owen had chosen a stranger . I can ’ t tell you more till I ’ ve told her : I ’ ve promised Owen not to tell any one . All I ask you is to give me time , to give me a few days at any rate She ’ s been wonderfully ‘ nice , ’ as she would call it , about you , and about the fact of my having soon to leave Givre ; but that , again , may make it harder for Owen . At any rate , you can see , can ’ t you , how it makes me want to stand by him ? You see , I couldn ’ t bear it if the least fraction of my happiness seemed to be stolen from his — as if it were a little scrap of happiness that had to be pieced out with other people ’ s ! ” She clasped her hands on Darrow ’ s arm . “ I want our life to be like a house with all the windows lit : I ’ d like to string lanterns from the roof and chimneys ! ”
«Как только я увижу путь к этому. Она знает эту девушку и любит ее: это наша надежда. И все же, в конце концов, это может доказать нашу опасность и усложнить жизнь всем нам, когда она узнает правду, чем если бы Оуэн выбрал незнакомца. Я не могу сказать вам больше, пока не скажу ей: я обещал Оуэну никому не рассказывать. Все, о чем я прошу вас, — это дать мне время, по крайней мере, несколько дней. Она была удивительно «любезна», как она это называла, по поводу вас и по поводу того факта, что мне вскоре придется покинуть Живр; но это, опять же, может усложнить задачу Оуэну. В любом случае, вы же понимаете, не так ли, как мне хочется поддержать его? Видите ли, я бы не вынес, если бы у него украли хоть малейшую долю моего счастья, как если бы это был маленький кусочек счастья, который нужно было поделить с чужими!» Она сжала руку Дэрроу. «Я хочу, чтобы наша жизнь была похожа на дом, в котором все окна освещены: я бы хотел нанизать фонарики на крышу и трубы!»
